一代大侠李慕白（周润发饰）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）将青冥剑转交给贝勒爷（郎雄饰）收藏，不料当夜遭玉娇龙（章子怡）窃取。俞秀莲暗中查访也大约知道是玉府小姐玉蛟龙所为，她想办法迫使玉蛟龙归还宝剑，免伤和气。但李慕白发现了害死师傅的碧眼狐狸（郑佩佩饰）的踪迹，她隐匿于玉府并收玉蛟龙为弟子。而玉蛟龙欲以青冥剑来斩断阻碍罗小虎（张震饰）的枷锁，他们私定终身。关系变得错综复杂，俞秀莲和李慕白爱惜玉蛟龙人才难得，苦心引导，但玉蛟龙却使性任气不听劝阻……
　　

◎获奖情况

　　第73届奥斯卡金像奖  (2001)
　　最佳影片(提名) 徐立功 / 李安 / 江志强
　　最佳导演(提名) 李安
　　最佳改编剧本(提名) 蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
　　最佳外语片 李安
　　最佳摄影 鲍德熹
　　最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯
　　最佳艺术指导 叶锦添
　　最佳服装设计(提名) 叶锦添
　　最佳原创配乐 谭盾
　　最佳原创歌曲(提名) 詹姆斯·夏慕斯 / 谭盾 / 豪尔赫·卡兰德里
　　
　　第58届金球奖  (2001)
　　电影类最佳导演 李安
　　电影类最佳外语片
　　电影类最佳原创配乐(提名) 谭盾
　　
　　第37届台北金马影展  (2000)
　　金马奖最佳剧情片
　　金马奖最佳导演(提名) 李安
　　金马奖最佳女主角(提名) 章子怡 / 杨紫琼
　　金马奖最佳改编剧本(提名) 蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
　　金马奖最佳摄影(提名) 鲍德熹
　　金马奖最佳美术设计(提名) 叶锦添
　　金马奖最佳造型设计(提名) 叶锦添
　　金马奖最佳动作设计 袁和平
　　金马奖最佳原创配乐 谭盾
　　金马奖最佳剪辑 蒂姆·斯奎尔斯
　　金马奖最佳音效 尤金·吉尔蒂
　　金马奖最佳视觉效果(提名) 里奥·卢 / 罗布·霍奇森
　　
　　第20届香港电影金像奖  (2001)
　　最佳电影
　　最佳导演 李安
　　最佳编剧(提名) 蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
　　最佳男主角(提名) 周润发
　　最佳女主角(提名) 杨紫琼 / 章子怡
　　最佳男配角(提名) 张震
　　最佳女配角 郑佩佩
　　最佳摄影 鲍德熹
　　最佳剪接(提名) 蒂姆·斯奎尔斯
　　最佳美术指导(提名) 叶锦添
　　最佳服装造型设计(提名) 叶锦添
　　最佳动作设计 袁和平
　　最佳原创电影音乐 谭盾
　　最佳原创电影歌曲 李玟
　　最佳音响效果 尤金·吉尔蒂
　　
　　第54届英国电影学院奖  (2001)
　　电影奖最佳影片(提名) 徐立功 / 李安 / 江志强
　　电影奖最佳导演 李安
　　电影奖最佳女主角(提名) 杨紫琼
　　电影奖最佳女配角(提名) 章子怡
　　电影奖最佳改编剧本(提名) 蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
　　电影奖最佳非英语片 徐立功 / 李安 / 江志强
　　电影奖最佳摄影(提名) 鲍德熹
　　电影奖最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯
　　电影奖最佳化妆/发型(提名) 仇小梅 / 文润铃
　　电影奖最佳服装设计 叶锦添
　　电影奖最佳艺术指导(提名) 叶锦添
　　电影奖最佳特殊视觉效果(提名) 里奥·卢 / 贝西·卓 / 特拉维斯·鲍曼 / 乔纳森·F·斯泰尔朗德 / 罗布·霍奇森
　　电影奖最佳原创音乐 谭盾
　　电影奖最佳音效(提名) 雷利·斯蒂尔 / 罗伯特·费尔南德斯 / 德鲁·库宁 / 尤金·吉尔蒂 / 罗伯特·费尔南德斯
　　
　　第20届中国电影金鸡奖  (2000)
　　最佳合拍片(提名)
　　
　　第10届华语电影传媒大奖  (2010)
　　新世纪十年十佳电影
　　
　　第1届华语电影传媒大奖  (2001)
　　最佳导演 李安
　　年度十佳华语电影
　　
　　第8届北京大学生电影节  (2001)
　　最佳观赏效果奖

DISC INFO:

Disc Title:     Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1
Disc Size:      96,761,300,085 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.2)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS 
Length:                 2:00:12.212 (h:m:s.ms)
Size:                   79,747,006,464 bytes
Total Bitrate:          88.46 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       66154 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     2094 kbps (3.07%)   1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Dolby TrueHD/Atmos Audio        Chinese         4997 kbps       7.1+11 objects / 48 kHz / 4357 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
DTS-HD Master Audio             Chinese         2165 kbps       5.1 / 48 kHz / 2165 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2148 kbps       5.1 / 48 kHz / 2148 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          2153 kbps       5.1 / 48 kHz / 2153 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         2120 kbps       5.1 / 48 kHz / 2120 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         24.822 kbps                   
Presentation Graphics           English         21.284 kbps                   
Presentation Graphics           French          21.337 kbps                   
Presentation Graphics           Spanish         23.976 kbps                   
Presentation Graphics           English         57.904 kbps                   
Presentation Graphics           English         41.965 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         24.829 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         25.636 kbps